PL: Dyżur konsularny to wyznaczony termin, w którym przedstawiciele konsulatu (najczęściej konsul lub pracownicy konsularni) przyjeżdżają do danego miasta lub regionu, aby świadczyć usługi konsularne poza siedzibą konsulatu. Podczas dyżuru można zwykle załatwić na przykład składanie wniosków paszportowych. To forma „wyjazdowej obsługi konsularnej”, która ułatwia życie osobom mieszkającym daleko od stałej placówki konsularnej.
Constitutional amendment – scholarship fund motion
Ms. Aleksandra Kołodziej, member of the Scholarship Committee, proposes to amend the Constitution Art. V Sec. 3. by replacing the scholarship fund value of “$1,000” with “2% of total annual budget”.
Bylaws amendment to repeal Art III Sec. 5
Mr. Przemek Rupnowski moves to repeal Art III Sec. 5 from the Club’s Bylaws.
Poprawka do Konstytucji – wniosek dotyczący funduszu stypendialnego
Pani Aleksandra Kołodziej, członek Komisji Stypendialnej, proponuje zmianę Konstytucji, Art. V, Sec. 3, zastępując wartość funduszu stypendialnego „1000 USD” na „2% całkowitego rocznego budżetu”.
Zmiana regulaminu – usunięcie Art III Sec. 5
Pan Przemek Rupnowski wnioskuje o uchylenie Art. III, Sec. 5 z Regulaminu Klubu.
The Club has returned to its members! Please welcome our new Board of Directors 2023/2024! This begins a new chapter in the Club history, free of court battles and full of joy!
As you might now, this Sunday, November 13th at 3PM, a court ordered Elections to the Club Board and Audit Committee will be held. The Election is a result of a frivolously filed lawsuit to challenge June 12th 2022 elections to fill the leadership positions vacant due to the numerous resignations of the former Board members, previously taken to court.
Attached below is the list of candidates received by 10/28/22 deadline.
The following names were submitted after 10/28 and are currently the write-in candidates: Anna Saczko – for Rental Director position, Witold Dębski for Building Director position, Teresa Maik for Secretary, and Anna Spencely to Audit Committee.
All positions are still open and members can submit their nominations for any position by email sent directly to the Polish Club Election Committee:
Judge Charles Pratt (cpratt@jaginc.com),
Ms. Katarzyna Zak (kasia.zak@ampf.com),
Ms. Katarzyna Szuta (kate.mszuta@gmail.com).
Floor /walk-in nominations will also be accepted on the day of the Election, this Sunday.
Door will be open at 2:30PM. Please arrive before 3PM to check in and receive your ballot.
W niedzielę 9 października o godz. 15:00, w budynku Klubu odbedzie się spotkanie mediatora z członkami Klubu, na którym odpowie na pytania dotyczącze nadchodzących listopadowych wyborów oraz nadzoru kuratora sądowego nad Klubem po wyborach. Zapraszamy wszystkich do uczestnictwa.
MEETING WITH THE COURT MEDIATOR
Today, the first session with the court appointed mediator took place. On Sunday, October 9 at at 3PM, the mediator will hold a meeting with the members in the Club building, where he will answer questions about the upcoming November elections and post Election Court Special Master supervision. We invite everyone to participate.
Informujemy, iż decyzją sądu po rozprawie w dniu 26 sierpnia 2022 r., wybory zaplanowane na 11 września br. zostają przesunięte na niedzielę 9 października lub 13 listopada (patrz orzeczenie w sprawie 022CV31729). Ma to dać stronom czas na mediację.
W dniu wczorajszym, strony wspólnie wybrały mediatora sądowego – emerytowanego sędziego Charles Pratt, który rozpocznie swoją pracę po oficjalnym zaakceptowaniu jego kandydatury przez sąd. Biografia mediatora: https://jaginc.com/pratt-charles/
W świetle powyższego wyroku sądowego, wybory które odbyły się na parkingu w dniu 12 czerwca br. są nieważne, a poprawne i legalne wybory do Zarządu Klubu odbędą się na jesieni, pod nadzorem sądu.
Z poważaniem
Małgorzata Jońska, Dyr. Programu,
Izabela Mikołajczak Rose, Dyr. Biblioteki,
Barbara Woloch, Dyr. Zaopatrzenia.
Dear Members,
After the hearing on August 26, 2022, the Court issued an order regarding the Polish Club of Denver Elections. Club Election scheduled for September 11th, 2022 is being postponed to either October 9 or November 13 to allow the parties sufficient time to mediate their disputes (please see the attached Court Order in Case No. 022CV31729).
Yesterday, the parties jointly selected a court mediator: a retired District Judge Charles Pratt, who will begin his work as soon as approved by the Court. Mediator’s bio: https://jaginc.com/pratt-charles/
In the light of the above court ruling, based upon the Court mandated new election, the events that took place on the Club parking lot on June 12th 2022 are null and void. New Club elections will take place in the Fall, under close supervision of the court.
Yours sincerely, Małgorzata Jońska, Izabella Mikołajczak Rose, and Barbara Woloch, Board Members.
