Please see this pdf file to get familiar with proposed amendments to Club’s Bylaws and Constitution.

See below for the message in English

---

Szanowni Członkowie,

Wybory na wszystkie wybieralne stanowiska w Zarządzie Klubu Polskiego w Denver odbędą się podczas listopadowego zebrania członkowskiego. Wybrani członkowie Zarządu pełnią swoje funkcje przez dwuletnią kadencję.

Nadchodząca kadencja będzie ważnym okresem dla Klubu. Dlatego poszukujemy zaangażowanych i odpowiedzialnych członków, którzy są gotowi poświęcić swój czas oraz wykorzystać swoje doświadczenie i umiejętności na rzecz dalszego funkcjonowania i przyszłości Klubu.

Podczas wrześniowego Walnego Zebrania Członków wybrano Komisję Nominacyjną oraz Komisję Wyborczą. Zgodnie z Konstytucją Klubu, Komisja Nominacyjna jest odpowiedzialna za przedstawienie jednego kandydata na każde wybieralne stanowisko.

Zachęcamy członków do zgłaszania osób, które ich zdaniem powinny zostać rozważone przez Komisję Nominacyjną. Można również zgłosić własną kandydaturę.

Stanowiska wybieralne to:

Komisja rozpatrzy wszystkie zgłoszenia i, zgodnie z wymogami Konstytucji, nominuje jednego kandydata na każde stanowisko. Dla zachowania przejrzystości Komisja przedstawi również nazwiska wszystkich osób zgłoszonych do rozpatrzenia, wyraźnie odróżniając je od oficjalnych kandydatów nominowanych przez Komisję.

Samo zgłoszenie danej osoby do rozpatrzenia nie oznacza jej oficjalnej nominacji. Podobnie osoba, która nie zostanie wybrana przez Komisję Nominacyjną jako oficjalny kandydat, może nadal zostać nominowana z sali w dniu wyborów, zgodnie z Konstytucją.

Aby móc kandydować na wybieralne stanowisko, członek musi pozostawać członkiem w dobrej kondycji członkowskiej (member in good standing) przez co najmniej sześć miesięcy przed wyborami.

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń, w tym zgłoszeń własnych kandydatur, na adres nominations@polishclubofdenver.com do 30 września.

Dziękujemy za pomoc w znalezieniu członków gotowych zaangażować się w działalność Klubu Polskiego w Denver.

---

Dear Members,

Elections for all elected positions on the Polish Club of Denver Executive Board will take place at the November Membership Meeting. Elected officers and Directors serve two-year terms.

The coming term will be important for the Club. We are therefore seeking dedicated and responsible members willing to contribute their time, experience, and skills to its continued operation and future.

At the September General Membership Meeting, members elected the Nominating Committee and Election Committee. Under the Club’s Constitution, the Nominating Committee is responsible for presenting one qualified candidate for each elected position.

We invite members to recommend individuals for consideration by the Nominating Committee. Members may also recommend themselves.

The elected positions are:

The Committee will review all recommendations and, as required by the Constitution, nominate one qualified candidate for each position. For transparency, the Committee will also present the names of all individuals submitted for consideration, clearly distinguishing them from the Committee’s official nominees.

Being recommended for consideration does not constitute an official nomination. Likewise, a person not selected by the Nominating Committee may still be nominated from the floor on election day, as permitted by the Constitution.

To qualify for elected office, a member must have been in good standing for at least six months before the election.

Please submit recommendations, including self-recommendations, to nominations@polishclubofdenver.com by September 30.

Thank you for helping identify members willing to serve the Polish Club of Denver.

Z głębokim smutkiem informujemy o śmierci Jadwigi Pytel, wieloletniej członkini Klubu Polskiego w Denver oraz Prezes Klubu w latach 1999–2000.

Rodzinie, a w szczególności Jej Mężowi, oraz wszystkim bliskim i przyjaciołom składamy najszczersze wyrazy współczucia. Łączymy się z nimi w żalu i modlitwie.

Uroczystości pogrzebowe

Uroczystości pogrzebowe odbędą się we wtorek, 22 września 2026 r., w Archdiocese of Denver Mortuary at Mt. Olivet,
12801 W. 44th Ave., Wheat Ridge, CO 80033.

• 10:30–11:00 – Różaniec
• 11:00–12:00 – Msza Święta pogrzebowa
• 12:00–12:30 – Obrzęd ostatniego pożegnania i złożenia do grobu

Z wdzięcznością wspominamy Jej działalność na rzecz Klubu Polskiego w Denver i całej polonijnej społeczności.

Cześć Jej pamięci.

In Memory of Jadwiga Pytel

It is with deep sadness that we announce the passing of Jadwiga Pytel, a longtime member of the Polish Club of Denver and President of the Club in 1999 and 2000.

We extend our heartfelt condolences to her husband, family, friends, and all those who were close to her. We join them in sorrow and prayer during this difficult time.

Funeral Services

The funeral services will be held on Tuesday, September 22, 2026, at the Archdiocese of Denver Mortuary at Mt. Olivet,
12801 W. 44th Ave., Wheat Ridge, CO 80033.

• 10:30–11:00 AM – Rosary
• 11:00 AM–12:00 PM – Funeral Mass
• 12:00–12:30 PM – Rite of Committal

We remember Jadwiga with gratitude for her service to the Polish Club of Denver and the Polish-American community.

May she rest in peace.

Dowiedz się, jak mądrze planować swoją przyszłość finansową i emerytalną.
Podczas seminarium omówione zostaną m.in.: strategie minimalizacji podatków, sposoby maksymalizacji świadczeń z ubezpieczenia społecznego, oraz planowanie opieki długoterminowej i ochrony majątku.

Sobota, 15 listopada 2025 r.
9:00 AM – 1:30 PM
Polski Klub w Denver

Rejestracja do 12 listopada 2025 r.
E-mail: izabela.betlinska@sgipw.com
Text: (720) 466-8462

Prowadzi Izabela Betlińska, lokalny instruktor SOFA.
Lunch dostępny po wcześniejszej rezerwacji.

Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej…

---

Invitation to the Seminar
“SOCIAL SECURITY, TAXES, RETIREMENT“

Learn how to plan your financial and retirement future wisely. The seminar will cover, among other topics: strategies for minimizing taxes, ways to maximize Social Security benefits, planning for long-term care and asset protection.

Saturday, November 15, 2025
9:00 AM – 1:30 PM
Polish Club in Denver

Registration required by November 12, 2025
Email: izabela.betlinska@sgipw.com
Text: (720) 466-8462

Presented by Izabela Betlińska, certified local SOFA instructor.
Lunch available with advance reservation.

Click here to learn more…

---